بوروك يستسلم للأمر الواقع